Header
Side Menu
Content
Footer
Search
Printer Friendly
|
Français
|
Site Map
|
Contact Government
">
Keywords
Resident and online services
Search Programs and Services
Forms
Publications
Finding Work
Lost Identification
Moving to or Around Manitoba
Communities around Manitoba
Maps
Online Services
Social Media Directory
Mobile Applications
Business
Search for Business Information
Starting a Business
Business Research
Financing a Business
Registration, Legal and Licencing
Doing Business with Government
Entrepreneurship Manitoba
BizPaS
BizPaL
Government
Premier
Cabinet Ministers
Departments
Agencies, Boards and Commissions
Proactive Disclosure
Legislative Assembly
Manitoba Courts
Manitoba Laws
Visitors
Things to do
Places to Go
Where to Stay
Events
Trip Essentials
Visitor Information Center
Francophone Affairs Secretariat
Manitoba.ca
>
Francophone Affairs Secretariat
/
Secrétariat aux affaires francophones du Manitoba
>
Reports
/
Rapports
>
Chartier Report
/
Rapport Chartier
> PDFS
Chartier Report
Rapport Chartier
Above All,
Common Sense
Report and Recommendations on
French Language Services Within the
Government of Manitoba
Prepared by the Commissioner Honourable
Judge Richard Chartier / May, 1998
Avant toute chose,
le bon sens
Un rapport et des recommandations
sur les services en français au sein du
gouvernement du Manitoba
Préparé par le Commissaire l'honorable
juge Richard Chartier / mai 1998
Executive Summary
(PDF)
Sommaire exécutif
(PDF)
Introduction
(PDF)
Introduction
(PDF)
01
The Context of the French Language Services Policy
(PDF)
01
Le contexte de la politique des services en français
(PDF)
02
Methodology
(PDF)
02
La méthode de travail utilisée
(PDF)
03
The Historical Background
(PDF)
03
Le contexte historique
(PDF)
04
The Statistical Context
(PDF)
04
Le contexte statistique
(PDF)
05
The Francophone & Métis Communities
(PDF)
05
Le contexte de communautés francohpones etc métisses
(PDF)
06
Review of Designated Bilingual Areas
(PDF)
06
La révision de régions désignées
(PDF)
07
The current situation of French Language Services in Manitoba - The Dubé Report
(PDF)
07
La situation actuelle des servcies en français au Manitoba - le rapport Dubé
(PDF)
08
Needs and Expectations of the Clientele
(PDF)
08
Les besoins et les attentes de la clientèle
(PDF)
09
Improving French Language Services
(PDF)
09
L'amélioration des services en français
(PDF)
10
Concerns of the Community with Respect to Territorial or Community Bilingualism
(PDF)
10
Les inquiétudes de la communauté face au bilinguisme territorial ou communautaire
(PDF)
11
Essential Government Services
(PDF)
Les services gouvernementaux essentiels (PDF)
12
Other Departments, Special Operating Agencies and Crown Corporations
(PDF)
12
Les autres ministères, les organismes de service spécial et les sociétés de la couronne
(PDF)
13
Staffing
(PDF)
13
La dotation en personnel
(PDF)
14
Communications
(PDF)
14
Les communications
(PDF)
15
The French Language Services Secretariat
(PDF)
15
Le Secrétariat des services en français
(PDF)
16
The French Language Services Policy
(PDF)
16
La politique des services en langue française
(PDF)
17
Development of the Francophone Community
(PDF)
17
L'épanouissement de la communauté francophone
(PDF)
18
Implementation Schedule
(PDF)
18
Un échéancier pour la mise en œuvre
(PDF)
Conclusion
(PDF)
Conclusion
(PDF)
Recommendations and Responsibilities
(PDF)
Recommendations et responsabilités
(PDF)
Get Started
Francophone Affairs Secretariat Home
French-Language Services Policy (PDF)
Map of Designated Areas (PDF)
Active Offer
Multi-Year Strategic FLS Plans
Acts, Regulations and Policies
Bilingualism in Manitoba
Cooperation Agreements
File a Complaint
FLS Coordinators
Guidelines Manual
Reports
Tools and Resources
Translation Services
Other Useful Sites
Contact Us
Stay Connected to the Manitoba Government
Join us on Facebook
Follow us on Twitter
Subscribe to our RSS
View our videos on YouTube
View our photos on Flickr
Close Window